bet9九州登录入口网址-登录九州彩票网站-首页

当前位置: bet9九州登录入口网址>>校园经纬>>正文
【听课记】日语新世界的导游——记外国语学院日语外教竹田憲司
2016-10-28 资讯中心 学生记者: 栗晶晶    (点击: )

 

学习一门新的语言,便如同婴儿最初牙牙学语般进入一个新的世界,当你掌握基本的专业常识,打开新世界的大门后,外教的到来便如同新世界的导游,带你走进最真实的异国风情。这学期便由竹田憲司先生(“先生”在日语中是“老师”的意思)为大家讲授日语会话课。

面对外教,一般人最大的苦恼就是听不懂,甚至有时候一节课结束了都不知道老师在讲什么,而竹田先生上课时并非一味只用日语与大家交流,而是日汉兼用,让大家能更加轻松而全面地理解先生讲的每句话。他说之所以这么做,也是为了鼓励大家更加勇敢地去说,竹田先生的汉语是自学,虽然仍不是很地道,但是他一直在锻炼自己,他希翼可以和同学们一起互相学习,都勇敢大胆地去说。而第一堂课,先生便给大家每一个人带来了日本的“菓子”。这是日本人在喝茶时所搭配的一种类似羊羔羹的日式糕点,不仅让大家品尝了日本传统美食,也让大家了解了日本的学问,体会到了日本人对于礼节的重视。同时,先生要求大家课前集体行礼问好,课后集体行礼感谢,从日常习惯向大家渗透着日本的学问习俗。

会话课,顾名思义即以会话为主的课程。先生每堂课带领大家朗读讲解课文、单词、重点语法时,遇到绕口不顺畅的句子,便会带大家反复朗读,用先生的话说就是“快一点说、再快一点说、更快的速度说、一般的速度说”,这样的四步曲来达到难读句子的掌握。同时,除了课本上的常识外,先生还会针对讲解的内容为大家拓展一些真实的日本生活。例如:在讲到“掃雪車”时,他讲到日本下一夜大雪后,第二天早上起来,积雪厚达连自己的车都覆盖,自己上班想要开车,连车都找不到时的表情夸张而滑稽,如同话剧般用日汉双语加肢体语言向大家传达着那时的雪有多大,可爱至极,早上一二节课的困意也被这笑声吹散。同时,先生也表示,扫雪车很快就会把积雪清除,效率很高,从侧面为大家反映了日本的科技发达,公共服务到位的现象。

有时,在讲课用到某些语法时,先生带来一些自己旅游时拍的照片,通过讲述自己的旅游经历,从而向大家说明如何具体应用该语法。例如:讲到被动语法时,先生把自己在奈良旅游时拍的照片带来给给大家看,一方面跟大家分享奈良是个安静美丽的城市,在那里听到海浪声是他听过的最美的声音,那里的安静可以让整个人都放松下来的旅游感受。另一方面,他表示因为很多人都去了大城市工作,那里人口稀少,进而出现老人幼儿独守空巢与中国类似的社会现象。通过这样的形式,大家不仅了解了日本的一个城市,也熟悉了日本某些现状,不知不觉加深着对日本的了解,同时,先生年轻的心也带动着大家想去更多的地方去看看。

带领大家进行课后练习时,会提问每个同学回答问题,回答错误的时候,先生不会直接告诉你答案,不管你说错多少次,先生都会微笑着说“是吗”,然后耐心等待你的下一个回答,直到你回答正确,这样的日式汉语不仅成为了先生的经典语录,也让大家对常识真正用心思考,有了更加深刻的记忆。有时,先生还会要求同学们上台去造句,除了纠正句子的语法外,他格外强调每个假名和漢字的书写,细致到每个点,出头不出头、是否合住、标点符号、平假名片假名的区别…像小学一年级刚刚学写字般,纠正你的每个小错误。刚刚开始,很多同学都感觉这样的纠正有点无法接受,但是后来强制性的反复练习后,已经可以正确地写出每个假名,这样的成就感也让大家真正理解先生的用心,正如古语所言:天下大事必坐于细,天下难事必作于易。将细枝末节装饰好,让自己生长得更加笔直,现在练就一手好看的字,将来就业时必有帮助。

除了与先生之间的会话交流,还有同学们之间的对话。先生要求两个人一组,课后应用这节课所讲解内容的重点来编写会话,下节课上台表演。每次表演时,先生也会拿着会话稿件认真观看每组同学的表演,出现语法错误或者不恰当的句子时,会立即指出来并且纠正,待会话结束,会将这组同学出现的问题再次总结,将改好的稿件还给学生。每个进步,先生都不会吝啬表扬,而出现问题较多的时候,也会鼓励他们再接再厉。最后结课时,老师选出一篇典型会话,要求大家将内容熟记,以日语演剧的形式上台表演作为考试。其中多个角色每个都需要进行演绎,考前辅导时,先生对每组每个人每句话都重复进行了培训和锻炼,短短几分钟的会话,培训了两周。先生说,进行会话表演时,光是把内容背会陈述下来并不是会话,只有将那个人的感情充分发挥,真正成为那个角色才是表演,就像这次日语演剧大赛中取得一等奖的同学一样,他们也许发音不是最好的,但是他们的感情是最到位的,就跟平时说话一样,要用心去交流体会,真正驾驭这个语言,让它成为你表达的工具。

课下,先生也会热情地邀请同学们几个人一起去吃午饭,在吃饭的时候进行进一步的交流,不仅仅限于课堂上的内容,也包括先生自己的旅行经历,工作经历,生活经历,给学生提一些学习方面的建议,让学生更加了解本专业,尽早规划自己的人生方向,亦师亦友,彼此之间也更加亲近。

日本茶道里面有一个词叫“一期一会”,意思是即使今后有再多相见的机会,但人生的每次相逢都是唯一,要珍惜这得来不二的缘分。竹田先生第一堂课为大家带来了“菓子”,大家也会珍惜与先生的每一堂课的缘分。

 

引导教师:褚玉晶

编   辑:刘  蕊

上一条:【最美bet9九州登录入口网址-登录九州彩票网站大人】老党员赵玉泽同志的 “特殊党费”
下一条:【听课记】春风化雨阿汤哥

bet9九州登录入口网址|登录九州彩票网站

XML 地图 | Sitemap 地图